1 00:00:01,067 --> 00:00:04,143 www.pnop.com Top-Filmempfehlungen 2 00:00:05,784 --> 00:00:16,189 DER PAVILLON 3 00:02:31,859 --> 00:02:35,450 Du musst den Abzug betätigen. 4 00:02:36,563 --> 00:02:39,157 Du musst den Abzug betätigen. 5 00:02:41,552 --> 00:02:43,263 Fangen wir noch einmal an. 6 00:02:44,460 --> 00:02:46,340 Du da drüben. 7 00:02:50,206 --> 00:02:52,258 Sind Sie bereit? -Ja. 8 00:03:07,885 --> 00:03:11,457 Mathilde, ich bin es. Da ich bin. 9 00:03:11,982 --> 00:03:14,009 Es ist Mr. Colas, der Rechtsanwalt. Erkennen Sie ihn? 10 00:03:14,231 --> 00:03:16,758 Hilf mir. 11 00:03:18,956 --> 00:03:25,110 Wir haben geprobt. Die Waffe ist nicht echt. Sehen. 12 00:03:52,601 --> 00:03:55,350 Was machst du? 13 00:04:04,487 --> 00:04:08,173 Schnapp sie dir dort. Ja, so. 14 00:04:21,699 --> 00:04:27,898 Warum hast du mich nicht gewarnt? -Es ist kein Witz. Es ist Arbeit. 15 00:04:27,943 --> 00:04:30,650 Also war es nicht echt? -Natürlich nicht. 16 00:04:30,887 --> 00:04:33,459 Ich wäre vor dem Schock fast gestorben. 17 00:04:33,460 --> 00:04:38,027 Ihre Reaktion beweist dass es eine gute Szene ist. 18 00:04:38,028 --> 00:04:40,932 Ich bin glücklich. -Ich auch. 19 00:04:40,933 --> 00:04:42,808 Wie fühlen Sie sich? Wie fühlen Sie sich? 20 00:04:42,809 --> 00:04:47,460 Ich möchte zurück in die Küche. -Sie steckt fest. 21 00:04:49,634 --> 00:04:54,100 Wenn du eine weitere Leiche hast, Bitte lassen Sie es mich wissen. 22 00:04:54,101 --> 00:04:56,257 In Ordnung. Was denkst du über mein Debüt? 23 00:04:56,258 --> 00:05:00,422 Alter Kerl, glaube ich nicht es ist sehr gut. 24 00:05:00,423 --> 00:05:05,524 Wenn Sie mich nach meiner Meinung als Rechtsanwalt fragen, Ich werde es als Freund verschenken. 25 00:05:05,525 --> 00:05:11,854 Du bist ein guter Comedy-Autor, aber für eine Detektivgeschichte... 26 00:05:11,855 --> 00:05:16,155 Was ist los mit der Geschichte? -Nun, zunächst einmal... 27 00:05:16,156 --> 00:05:19,933 Warum erschießt Ihr Held den Mann? -Weil er ein Bastard ist. 28 00:05:19,934 --> 00:05:24,185 Wenn du alle Bastarde erschießen willst... -Er ist ein Bastard, der meinen Helden erpresst. 29 00:05:24,186 --> 00:05:29,624 Er musste zum ersten Mal bezahlen, dann zum zweiten Mal... 30 00:05:29,625 --> 00:05:35,813 ...und jetzt muss er... -Ich verstehe nicht, was du sagst. 31 00:05:35,814 --> 00:05:37,574 Was? -Er... 32 00:05:37,575 --> 00:05:39,104 Doppelt. -Ah! 33 00:05:39,105 --> 00:05:44,754 Und mein Held kann das nicht bezahlen, also er muss dies, das, das verkaufen... 34 00:05:44,755 --> 00:05:48,583 ...dieses, jenes, nur das Kronleuchter bleibt. 35 00:05:48,584 --> 00:05:51,969 Du machst dich der Reihe nach bereit eine Detektivgeschichte schreiben. 36 00:05:51,970 --> 00:05:56,483 Er tut so, als würde er zahlen. -Ja. 37 00:05:56,484 --> 00:05:59,455 Gut, und... und... 38 00:05:59,456 --> 00:06:02,559 Ja. -Lass uns dorthin gehen. 39 00:06:02,560 --> 00:06:06,317 Der Bösewicht kommt von dort, genau wie Sie. -Ja. 40 00:06:06,318 --> 00:06:09,261 Er steht hier. -Bang, bang, tot. 41 00:06:09,262 --> 00:06:11,553 Was für ein Knall, Knall, tot? -Bang, bang, tot. 42 00:06:11,554 --> 00:06:14,961 Knall, knall, du tötest ihn. 43 00:06:14,962 --> 00:06:20,524 Mir gefällt das deines Helden nicht etwas zurückhalten. 44 00:06:20,525 --> 00:06:26,202 Er ist zufällig darin gelandet Geschichte und er ist völlig unschuldig. 45 00:06:26,203 --> 00:06:30,318 Warum geht er nicht zur Polizei? -Weil er es nicht kann. 46 00:06:30,319 --> 00:06:33,466 Und das Publikum wird nicht wissen, warum? -Ich möchte nicht, dass sie es wissen. 47 00:06:33,467 --> 00:06:38,518 Okay, ruf mich an, nachdem du es getan hast an der Geschichte gearbeitet. Bis später. 48 00:06:38,519 --> 00:06:44,036 Was stimmt mit meiner Geschichte nicht? -Dein Held wird auf dem Gerüst enden. 49 00:06:44,037 --> 00:06:47,172 Er kann es nicht sagen. -Wird er den perfekten Mord begehen? 50 00:06:47,173 --> 00:06:50,634 In gewisser Weise ja. -Hast du einen Eimer Wasser? 51 00:06:50,635 --> 00:06:53,975 Ein Eimer Wasser? -Um das Blut von Ihrem Teppich zu bekommen. 52 00:07:02,012 --> 00:07:07,580 Vermeiden Sie Blut auf dem Teppich. -Das ist es. 53 00:07:07,581 --> 00:07:11,133 Und vermeiden Sie es auch, das Dienstmädchen anzuschreien. -Ah ja, das Dienstmädchen. 54 00:07:11,134 --> 00:07:15,528 Dienstmädchen... vermeiden Sie... zu schreien. -Bis später. 55 00:07:18,592 --> 00:07:19,756 Ja, ja. 56 00:07:19,757 --> 00:07:22,112 Es gibt auch eine Möglichkeit einen perfekten Mord begehen. 57 00:07:22,113 --> 00:07:25,715 Ja? -Das soll den Körper verschwinden lassen. 58 00:07:25,716 --> 00:07:29,675 Wenn es keinen Körper gibt, können sie es nicht beweisen, dass es einen Mord gab. 59 00:07:29,676 --> 00:07:33,350 Ja, das stimmt. Danke. 60 00:07:34,752 --> 00:07:37,468 Hey, warte. Warte, warte. 61 00:07:38,645 --> 00:07:44,456 Was ist, wenn ich die Leiche ins Wasser werfe? -Es wird wieder nach oben schweben. 62 00:07:44,457 --> 00:07:48,167 Daran habe ich nicht gedacht. -Es sei denn, Sie schneiden den Körper in Stücke. 63 00:07:48,168 --> 00:07:51,967 Von unten nach oben. -Und in einem Ofen. 64 00:07:51,968 --> 00:07:54,500 Hat er falsche Zähne? -Ich weiß nicht. 65 00:07:54,501 --> 00:07:58,758 Zähne brennen nicht so leicht. -Das hört sich wirklich schwierig an. 66 00:07:58,759 --> 00:08:02,809 Okay, tschüss. -Herr Brisebard! 67 00:08:02,810 --> 00:08:06,174 Herr Brisebard. -Guten Morgen. 68 00:08:06,175 --> 00:08:09,583 Haben Sie Ihre Frau überzeugt? die Immobilie verkaufen? 69 00:08:09,584 --> 00:08:13,475 Es ist nicht einfach. Hast du jemanden? -Ja, Herr Grunder. 70 00:08:13,476 --> 00:08:18,574 Er ist reich und sie suchen für eine schöne Immobilie... 71 00:08:18,575 --> 00:08:23,453 ...das ist ruhig und ländlich. Können wir vorbeikommen? 72 00:08:23,454 --> 00:08:29,822 Meine Frau darf es nicht wissen. Kommen Sie vorbei Abend, wenn sie im Theater ist. 73 00:08:29,823 --> 00:08:34,776 Verzeihung. -Noch einer, der einen Pantoffel hat. 74 00:08:40,756 --> 00:08:43,605 Hallo? -Herr Brisebard? 75 00:08:43,606 --> 00:08:48,318 Du hast mich vergessen. -Nein, ich denke die ganze Zeit an dich. 76 00:08:48,319 --> 00:08:52,736 Haben Sie eine Entscheidung getroffen? -Ja, das kann ich nicht. 77 00:08:52,737 --> 00:08:56,607 Ich kann im Moment nicht. -Warum nicht? 78 00:08:56,608 --> 00:09:01,658 Ich kann dir nicht sagen, warum nicht. -Ich gebe dir 48 Stunden. 79 00:09:01,659 --> 00:09:06,349 Sie sind sehr lieb. Ich rufe Sie zurück. Tschüss. 80 00:09:34,353 --> 00:09:39,317 Was ist das? -Lieferung des Pavillons von Frau Brisebard. 81 00:09:44,846 --> 00:09:49,469 Alles Gute zum Geburtstag, Liebling. -Was ist das, der Pavillon von Frau Brisebard? 82 00:09:49,470 --> 00:09:52,624 Ich wollte dich zum Fest überraschen des Heiligen Antonius. Du bist nicht sehr glücklich... 83 00:09:52,625 --> 00:09:55,141 Aber ich bin es. -Lass mich in Ruhe, du... 84 00:09:55,142 --> 00:09:57,538 Es ist ein wunderschönes Geschenk. -Das ist es auf jeden Fall. 85 00:09:57,539 --> 00:10:00,905 Lass mich in Ruhe. -Du wirst nie erraten, wo ich es gefunden habe. 86 00:10:00,906 --> 00:10:04,012 Im Puy-de-Déme. -Der Puy-de-Déme. 87 00:10:04,013 --> 00:10:05,979 Ja, das Puy-de-Déme. -Hau ab! 88 00:10:05,980 --> 00:10:11,159 Das kann ich mir nie leisten. -Aber es ist eine gute Investition. 89 00:10:11,160 --> 00:10:14,709 Und all die kleinen Details passen sehr gut zum Haus. 90 00:10:14,710 --> 00:10:18,646 Und was kostet es? -Ich habe es zu einem Schnäppchenpreis bekommen. 91 00:10:18,647 --> 00:10:20,621 250.000 Franken. -Was? 92 00:10:20,622 --> 00:10:24,275 Ohne das Fundament. -Was? 93 00:10:24,276 --> 00:10:26,912 Ich muss ins Theater gehen. Ich wünsche dir einen schönen Tag, Liebling. 94 00:10:30,251 --> 00:10:35,535 Warum bin ich der einzige Mann auf der Welt? Wessen Frau hat einen Pavillon gekauft? 95 00:10:35,536 --> 00:10:40,905 Frau Brisebard und ich einigten uns auf 250.000 für die Stiftung. 96 00:10:40,906 --> 00:10:44,237 250.000 Franken? -Aber für dich mache ich es für 248.000. 97 00:10:44,238 --> 00:10:48,892 Das ist ein ziemlicher Gefallen. -Und machen Sie sich keine Sorgen um die Zahlungen. 98 00:10:48,893 --> 00:10:53,551 Meine Männer und ich werden ein großes Loch hinterlassen im Boden, für das Fundament. 99 00:10:53,552 --> 00:10:57,633 Und morgen werde ich Zement einfüllen und dann stelle ich den Pavillon darauf. 100 00:10:57,634 --> 00:11:02,203 Ich garantiere Ihnen, dass die Stiftung wird mindestens 200 Jahre halten. 101 00:11:02,204 --> 00:11:04,719 Ich werde das nicht überprüfen können in 200 Jahren. 102 00:11:04,720 --> 00:11:08,480 200 Jahre? -Ja, tatsächlich. 103 00:11:08,481 --> 00:11:13,242 Können Sie garantieren, dass die Loch wird heute Abend gemacht? 104 00:11:13,243 --> 00:11:15,654 Heute Abend in 200 Jahren. -Was, in 200 Jahren? 105 00:11:15,655 --> 00:11:18,258 Heute Abend, seit 200 Jahren. -Heute Abend... 106 00:11:18,259 --> 00:11:20,416 Das Loch wird da sein! 107 00:11:20,417 --> 00:11:22,972 Kann ich auf dich zählen? -Du kannst. 108 00:11:22,973 --> 00:11:25,231 Versprechen? -Versprechen. 109 00:11:25,232 --> 00:11:28,486 Fangen Sie gleich an. -Sofort. 110 00:11:28,487 --> 00:11:30,200 Es ist ein Deal. 111 00:11:30,201 --> 00:11:34,854 Komm, wir fangen an. 112 00:11:37,123 --> 00:11:38,338 Herr Jo? -Ja? 113 00:11:38,339 --> 00:11:40,027 Antoine Brisebard spricht. -Also? 114 00:11:40,028 --> 00:11:42,268 Es ist gelöst. -Ah! 115 00:11:42,269 --> 00:11:44,455 Zuerst konnte ich es nicht, aber jetzt kann ich es. -Wie viel? 116 00:11:44,456 --> 00:11:48,673 Ich werde genau das haben, was Sie brauchen. 117 00:11:48,674 --> 00:11:50,814 Wie letztes Mal. -9 Uhr bei Ihnen vor Ort. 118 00:11:50,815 --> 00:11:56,021 9 Uhr und ich lasse die Tür offen. Bis heute Abend, Herr Jo. 119 00:12:01,933 --> 00:12:03,235 Sylvie? -Ja. 120 00:12:03,236 --> 00:12:07,825 Mit Herrn Tonelotti ist alles gelöst. Ab morgen ist alles fertig. 121 00:12:07,826 --> 00:12:12,287 Wir können Geld sparen, indem wir es nicht tun irgendwelche Grundlagen haben. 122 00:12:12,288 --> 00:12:16,688 Aber wir brauchen Grundlagen. Große Stiftungen! 123 00:12:16,689 --> 00:12:20,051 Sehen. 124 00:12:20,052 --> 00:12:25,166 Der Zement wird innerhalb eines Tages hart sein. Vielen Dank an Herrn Tonelotti. 125 00:12:25,167 --> 00:12:28,698 Und am Freitag, Wir werden die Party feiern. 126 00:12:28,699 --> 00:12:31,877 Dein 550. Spiel mit Eure Kameraden in Kostümen. 127 00:12:31,878 --> 00:12:33,695 Antoine, du bist ein Genie. 128 00:12:33,696 --> 00:12:36,332 Danke, Liebling. Ich werde mich fertig machen. 129 00:13:02,301 --> 00:13:03,299 Antoine? 130 00:13:04,453 --> 00:13:06,512 Wo bist du? -Ich komme. 131 00:13:06,513 --> 00:13:08,354 Ich komme runter. 132 00:13:14,420 --> 00:13:18,683 Was hast du im Garten gemacht? -Es ist für mein neues Stück. 133 00:13:18,684 --> 00:13:22,689 Kommst du ins Theater? -Ich kann nicht. 134 00:13:22,690 --> 00:13:27,302 Macht es dir etwas aus? -Nein, ich lasse dich arbeiten. 135 00:13:27,303 --> 00:13:30,996 Ich muss gehen, sonst komme ich zu spät. -Sagen Sie, Sylvie. 136 00:13:30,997 --> 00:13:36,153 Ja, -Sagen Sie mir, wenn jemand... 137 00:13:36,154 --> 00:13:42,381 ...beendet unsere Liebe oder Wenn wir uns trennen müssen... 138 00:13:42,382 --> 00:13:44,873 Das werden wir nicht, mein Engel. 139 00:13:44,874 --> 00:13:48,920 Versprich mir, dass wir zusammen sterben werden, meine liebste Sylvie. 140 00:13:48,921 --> 00:13:55,562 Aber natürlich. Du meinst es so ernst. Liegt es am neuen Stück? 141 00:13:55,563 --> 00:14:01,517 Vielleicht ist das Detektivgenre nicht... -Du kannst es schaffen. Du wirst sehen. 142 00:14:03,704 --> 00:14:08,105 Und wenn ich heute Abend nach Hause komme, Ich bin mir sicher, dass es eine Leiche geben wird. 143 00:14:22,500 --> 00:14:27,942 Die Ausgrabungen sind abgeschlossen, Das Dienstmädchen verließ... die Türen... 144 00:14:31,834 --> 00:14:34,705 Viertens: Bereiten Sie eine Waffe vor. 145 00:14:38,105 --> 00:14:42,765 Viertens: eine Waffe... in Ordnung. 146 00:14:44,083 --> 00:14:46,890 Fünftens: Schalten Sie das Licht aus. 147 00:14:50,052 --> 00:14:52,767 Sechstens: Ich kann nichts sehen. 148 00:15:02,360 --> 00:15:05,753 Wir hätten es auf sieben setzen sollen. 149 00:15:17,497 --> 00:15:20,197 Was machst du im Dunkeln? -Wie meinst du das? 150 00:15:23,441 --> 00:15:27,100 Fühlst du dich nicht gut? -Ich fühle mich sehr gut. 151 00:15:28,255 --> 00:15:30,701 Ich bin sehr spät dran. Ich habe mein Make-up vergessen. 152 00:15:30,702 --> 00:15:33,469 Sylvie, habe ich dir einen Kuss gegeben? 153 00:15:34,521 --> 00:15:37,525 Das hast du getan. Willst du um mir noch eins zu geben? 154 00:15:37,526 --> 00:15:39,260 Das tue ich tatsächlich. 155 00:15:39,827 --> 00:15:41,919 Vergisst du nichts? 156 00:15:41,920 --> 00:15:44,413 Du kommst nicht zurück? -Das glaube ich nicht. 157 00:15:45,155 --> 00:15:49,362 Tschüss, Cupcake. -Tschüs, Süße. 158 00:18:00,819 --> 00:18:05,462 Ich kann nicht... 159 00:18:07,301 --> 00:18:10,901 Ich kann es nicht tun. Ich zahle lieber. 160 00:18:10,902 --> 00:18:14,311 Ich kann es nicht tun. Dort. 161 00:18:28,483 --> 00:18:32,901 Oh nein! Oh nein! 162 00:18:32,902 --> 00:18:38,173 Oh nein, das ist nicht echt. 163 00:18:38,174 --> 00:18:42,532 Es ist nicht echt, komm schon. 164 00:18:46,720 --> 00:18:51,370 Du arbeitest immer noch. -Bist du nicht ins Kino gegangen? 165 00:18:51,371 --> 00:18:55,163 Ich wollte gerade gehen. Eine Requisitenpistole. 166 00:18:56,557 --> 00:19:00,502 Guten Abend, Herr Colas. Viel Spaß. 167 00:19:09,364 --> 00:19:11,941 Herr Brisebard? 168 00:19:11,942 --> 00:19:15,654 Etwas Schreckliches ist passiert. Oh mein Gott! 169 00:19:18,197 --> 00:19:20,625 Herr Brisebard? 170 00:19:37,421 --> 00:19:40,019 Du warst hier? Was machst du hier? 171 00:19:40,020 --> 00:19:42,488 Ich habe gearbeitet. -In diesem Kostüm? 172 00:19:42,489 --> 00:19:45,491 Hast du mich nicht gehört? -NEIN. 173 00:19:45,492 --> 00:19:50,002 Es ist sehr schlimm. Frau Grunder fiel in das Loch. 174 00:19:50,003 --> 00:19:54,238 Was macht sie in meinem Loch? Ich brauche mein Loch. 175 00:20:01,226 --> 00:20:03,590 Warum ist sie hineingefallen? 176 00:20:03,591 --> 00:20:05,601 Was? 177 00:20:05,602 --> 00:20:07,476 Ich verstehe nicht. 178 00:20:27,272 --> 00:20:30,009 Gib ihr einen Cognac. Es wird ihr gut tun. 179 00:21:40,979 --> 00:21:43,096 Herr Brisebard? 180 00:21:44,030 --> 00:21:46,773 Ja? -Kann ich eine Führung geben? 181 00:21:46,774 --> 00:21:49,808 Nein, wir bieten keine Führungen an. Es ist vorbei. Geh einfach. 182 00:21:49,809 --> 00:21:53,288 Geh schnell! 183 00:21:56,221 --> 00:22:00,840 Ich sehe aus wie ein Idiot. -Zwingen Sie mich nicht zu einem Kommentar. 184 00:22:02,351 --> 00:22:04,523 Gut. 185 00:22:04,524 --> 00:22:06,593 Tschüss, meine Dame. -Tschüss, Herr Brisebard. 186 00:22:12,241 --> 00:22:14,657 Ein bisschen Cognac. 187 00:22:16,997 --> 00:22:21,197 Sie haben Frau Grunder vergessen. 188 00:22:21,198 --> 00:22:27,200 Sie haben Frau Grunder vergessen. Sie ist da. 189 00:22:27,201 --> 00:22:30,064 Schau, schau. 190 00:22:30,065 --> 00:22:31,597 Mein Cognac... 191 00:22:37,252 --> 00:22:39,611 Komm, lass uns schlafen gehen. 192 00:24:51,634 --> 00:24:53,470 Ah, du bist es. 193 00:24:56,003 --> 00:24:58,804 Unterbreche ich? -Licht aus. 194 00:24:58,805 --> 00:25:02,293 Hören Sie, ich kann nichts sehen. -Wir müssen. 195 00:25:03,268 --> 00:25:05,054 Wo bist du? -Hier, unter der Lampe. 196 00:25:05,055 --> 00:25:07,634 Nein, unter der Lampe. -Ah! 197 00:25:07,635 --> 00:25:14,597 Was ist mit dem Kostüm? -Ich habe mir das Fundament angesehen. 198 00:25:14,598 --> 00:25:20,200 Wir haben das Gleiche gedacht. Ich habe festgestellt, dass etwas daran nicht stimmt. 199 00:25:20,201 --> 00:25:25,806 Was hast du gesehen? -Sie haben ein Loch in mein eigenes Loch gemacht. 200 00:25:25,807 --> 00:25:27,294 Ein Loch? -Ein Loch! 201 00:25:27,295 --> 00:25:28,956 Aber wo? -In meinem eigenen Loch. 202 00:25:28,957 --> 00:25:31,446 Ich sage. -Und kein kleines Loch. 203 00:25:31,447 --> 00:25:36,024 Ein großes Loch. Groß genug für eine Leiche. 204 00:25:36,025 --> 00:25:39,722 Was ist aus der Welt geworden? Aber wer? -Ich weiß nicht. 205 00:25:39,723 --> 00:25:45,558 Vielleicht einer Ihrer Arbeiter? -Ich habe das Loch wieder geschlossen. 206 00:25:45,559 --> 00:25:47,023 Du hast es geschlossen? -Ja. 207 00:25:47,024 --> 00:25:49,137 Warum? -Nur weil. 208 00:25:49,138 --> 00:25:51,052 Welches Loch? -Das Loch, das er gemacht hat. 209 00:25:51,053 --> 00:25:52,872 Wo? -In meinem eigenen Loch. 210 00:25:52,873 --> 00:25:57,085 Das kannst du nicht haben. -Ja, und sie haben die Schaufel draußen gelassen. 211 00:25:57,086 --> 00:25:59,472 Es wird rosten. Ich werde es zurückgeben. -Gib es mir. 212 00:25:59,473 --> 00:26:05,025 Nein, nein! Wir werden jetzt nicht arbeiten. Gute Nacht, Sir. 213 00:27:05,792 --> 00:27:07,998 Zum Pavillon. -Was ist das? 214 00:27:07,999 --> 00:27:11,369 Zum Pavillon. -Es ist wirklich schön. 215 00:27:11,370 --> 00:27:13,491 Zu unserer Liebe. -Ja, mein Schatz. 216 00:27:13,492 --> 00:27:15,334 Ihr Mann ist sehr glücklich. 217 00:27:15,335 --> 00:27:18,490 Das liegt an dem Pavillon. Mein Geburtstagsgeschenk an ihn. 218 00:27:18,491 --> 00:27:21,683 Sogar besser als eine Krawatte. 219 00:27:22,890 --> 00:27:26,031 Es ist ein wunderschöner Pavillon. -Sie haben Geschmack. 220 00:27:26,032 --> 00:27:29,070 Hast du den Duschvorhang entfernt? -Was? 221 00:27:29,071 --> 00:27:32,888 Der Duschvorhang. Hast du es entfernt? -NEIN! 222 00:27:32,889 --> 00:27:34,883 Wo ist es dann? -Ah, na ja... 223 00:27:34,884 --> 00:27:38,113 Was hast du damit gemacht? -Ich habe es verschenkt. 224 00:27:38,114 --> 00:27:41,945 Du hast es verschenkt? An wen? -An einen armen Menschen. 225 00:27:41,946 --> 00:27:46,752 Ein armer Mensch? -Ja, er kam vorbei und... warme Kleidung... 226 00:27:46,753 --> 00:27:49,843 Warm, und das hast du ihm gegeben? -Ja. 227 00:27:49,844 --> 00:27:52,804 Es regnete und... -Ja? 228 00:27:52,805 --> 00:27:54,313 Ich sagte mir... -Was hast du dir gesagt? 229 00:27:54,314 --> 00:27:56,933 Ich sagte... -Was hast du gesagt? 230 00:27:56,934 --> 00:28:02,497 Er könnte meinen Mantel holen, aber er war schon weg. 231 00:28:02,498 --> 00:28:05,314 Was sagst du? -Zum Pavillon! 232 00:28:16,221 --> 00:28:18,814 Frau, Frau! -Ja. 233 00:28:18,815 --> 00:28:20,454 Die spanischen Musiker sind da. 234 00:28:20,455 --> 00:28:23,421 Das ist tolle Unterhaltung. Du wirst sehen... 235 00:28:23,422 --> 00:28:25,975 Sag... -Vorsicht, verdammt. 236 00:28:25,976 --> 00:28:27,158 Was ist das? 237 00:28:27,159 --> 00:28:29,708 Ein Herr fragt nach Ihnen. -Was war das? 238 00:28:29,709 --> 00:28:31,856 Ein Herr fragt nach Ihnen. Nein, da, da... 239 00:28:37,678 --> 00:28:40,999 Herr? -Polizeiinspektor Ducros. 240 00:28:47,247 --> 00:28:51,280 Holen Sie etwas Champagner für den Herrn. -Nein danke, niemals, wenn ich im Dienst bin. 241 00:28:52,627 --> 00:28:57,971 Er ist originell, dieser Pavillon. 242 00:28:57,972 --> 00:29:05,300 Es stammt aus dem Puy-de-Déme und Es ist ein Pavillon. 243 00:29:06,041 --> 00:29:07,454 Aha. 244 00:29:10,865 --> 00:29:13,321 Du wolltest mit mir reden? -Ja. 245 00:29:13,322 --> 00:29:15,835 Kennen Sie Herrn Jo? 246 00:29:17,060 --> 00:29:19,752 Herr wer? -Jo. 247 00:29:22,644 --> 00:29:27,705 Entschuldigung... lass mich nachdenken... 248 00:29:27,706 --> 00:29:33,551 Ja, nein, Herr Jo... Ich denke... -Denken Sie gut. 249 00:29:46,400 --> 00:29:49,301 Lass uns etwas trinken. -Ist das Ihr Dienstmädchen? 250 00:29:49,302 --> 00:29:53,255 Ja, Polizeiinspektor Ducros. 251 00:29:54,490 --> 00:29:58,973 Was ist so lustig? -Es ist genau wie letzte Nacht. 252 00:29:58,974 --> 00:30:03,834 Was ist passiert? -Nichts, sie ist ins Kino gegangen. 253 00:30:03,835 --> 00:30:09,315 Was hast du gesehen? -Sir, ich erschieße jemanden. 254 00:30:09,316 --> 00:30:13,230 Du gehst weiter. -Sag mir... 255 00:30:13,231 --> 00:30:16,093 Hast du jemanden getötet? -Ja. 256 00:30:16,094 --> 00:30:18,899 Ja? - Nicht wirklich, ich habe so getan. 257 00:30:18,900 --> 00:30:23,657 Ich arbeite an einer Detektivgeschichte und Ich lade oft einen Freund ein. 258 00:30:23,658 --> 00:30:26,498 Er spielt also den Bösewicht Ich kann das Stück beurteilen. 259 00:30:26,499 --> 00:30:29,411 Herr Brisebard, Sie hatten Recht. Es ist deine Schaufel. 260 00:30:29,412 --> 00:30:32,361 Ich habe keine Schaufel. Was kann ich... -Es gehört dir. 261 00:30:32,362 --> 00:30:35,188 Ich wollte dich wegen dem Loch sehen. -Welches Loch? 262 00:30:35,189 --> 00:30:39,422 Es gibt kein Loch. Das ist Polizeiinspektor Ducros. 263 00:30:39,423 --> 00:30:44,106 Herr Inspektor, ich weiß es nicht Wer hat dieses Loch gemacht? 264 00:30:44,107 --> 00:30:47,046 Sehen? Da ist ein Loch. -Es gibt kein Loch. Er hat Unrecht. 265 00:30:47,047 --> 00:30:52,892 Sie tanzen, sie springen, kein Loch. Schau, wie schön. 266 00:30:52,893 --> 00:30:58,288 Ich trinke auf das, was darunter ist. -Was ist darunter? 267 00:30:58,289 --> 00:31:01,360 Da ist nichts! Ja, französischer Boden! 268 00:31:01,361 --> 00:31:04,022 Ach, es lebe Frankreich. 269 00:31:04,023 --> 00:31:07,383 Es lebe Frankreich! -Es lebe der Pavillon! 270 00:31:07,384 --> 00:31:11,570 Es lebe der Puy-de-Déme und Es lebe der Frieden. 271 00:31:11,571 --> 00:31:15,516 Verzeihung. Was wolltest du sagen? 272 00:31:15,517 --> 00:31:18,731 Ich habe ein Loch in meiner Erinnerung. -Auf Wiedersehen. 273 00:31:18,732 --> 00:31:23,694 Ich schenke dir dieses Schöne Schaufel. Auf Wiedersehen, Inspektor. 274 00:32:11,931 --> 00:32:14,702 Geh, komm schon. 275 00:32:21,216 --> 00:32:23,624 Rezitieren Sie ein Gedicht. Ein Gedicht. 276 00:32:31,233 --> 00:32:33,594 Hilf mir. Du. 277 00:32:40,274 --> 00:32:46,129 Es sollte 200 Jahre dauern. -Es ist nur vorübergehend. 278 00:32:46,130 --> 00:32:48,867 Repariere es jetzt. -Ich werde morgen früh da sein. 279 00:32:49,851 --> 00:32:51,322 Ich werde morgen früh da sein. 280 00:32:54,715 --> 00:32:57,575 Herr Inspektor. -Herr Brisebard. 281 00:32:57,576 --> 00:33:01,073 Nochmals zu Herrn Jo. -Herr wer? 282 00:33:01,074 --> 00:33:03,053 Herr Jo! -Ja natürlich. 283 00:33:03,054 --> 00:33:05,620 Kann ich mich setzen? -Natürlich setzen Sie sich. 284 00:33:17,863 --> 00:33:19,595 Was ist das? 285 00:33:26,699 --> 00:33:29,058 Nehmen Sie meinen Platz ein. -Ja. 286 00:33:34,773 --> 00:33:37,164 Komfortabel? -Absolut. 287 00:33:37,165 --> 00:33:41,763 Perfekt. Es ist etwas los. 288 00:33:41,764 --> 00:33:46,045 Was ist passiert? -Herr Jo war ein Erpresser. 289 00:33:46,046 --> 00:33:47,071 Nein. -Ja. 290 00:33:47,072 --> 00:33:51,213 Wir haben eine Liste aller seiner gefunden Opfer, bei ihm. 291 00:33:51,214 --> 00:33:52,149 Nein. -Ja. 292 00:33:52,150 --> 00:33:55,927 Deshalb bin ich hier. Du bist auf der Liste. -Mich? 293 00:33:55,928 --> 00:33:57,687 Es ist nicht wahr. -Ja, das ist es. 294 00:33:57,688 --> 00:34:01,579 Ich dachte, das muss er getan haben habe Sie kontaktiert. 295 00:34:01,580 --> 00:34:05,007 Knall, knall, tot. Sag es mir, Antoine. 296 00:34:05,008 --> 00:34:07,456 Die Leiche. -Hallo, Sir. 297 00:34:07,457 --> 00:34:11,670 Lass ihn sprechen. -Ich habe eine Idee, die Leiche zu verstecken. 298 00:34:11,671 --> 00:34:16,318 Gibt es eine Leiche? -Keine Leiche. Champagner, aber keine Leiche. 299 00:34:18,490 --> 00:34:21,657 Hören. Dachte ich Es war eine gute Idee. 300 00:34:29,531 --> 00:34:33,567 Wer ist er? -Rechtsanwalt Colas. Er hat keine Ahnung vom Theater. 301 00:34:34,238 --> 00:34:35,780 Ihr Rechtsanwalt... 302 00:34:35,781 --> 00:34:41,474 Du solltest mir besser sagen, warum Sie stehen auf der Liste von Herrn Jo. 303 00:34:41,475 --> 00:34:44,498 Es ist eine einfache Routinefrage. 304 00:34:45,387 --> 00:34:46,786 Zur Zeit. 305 00:34:48,217 --> 00:34:52,728 Versprich mir, dass du es nicht tust Sag es meiner Frau. 306 00:35:15,777 --> 00:35:17,295 Ich habe... 307 00:35:32,044 --> 00:35:35,914 Ich habe nichts gehört. -Ich wollte sagen... 308 00:35:35,915 --> 00:35:41,398 ...dass die Tochter meiner Frau Granuda ist. -Das ist unmöglich. 309 00:35:41,399 --> 00:35:46,009 Granuda, der Gauner, der... -Ja. 310 00:35:46,010 --> 00:35:49,124 Unglaublich. Im Jahr 1946? -1945! 311 00:35:49,125 --> 00:35:52,083 1945... -1946, ich kenne meine Fakten! 312 00:35:52,084 --> 00:35:54,486 Unglaublich. 313 00:36:00,604 --> 00:36:03,469 Ich kann nicht hören. Ich verstehe nicht. -Ich sagte, dass deine Frau... 314 00:36:03,470 --> 00:36:10,522 ...wenn sie die Tochter von Granuda ist... Wenn die Leute wüssten... ihre Karriere... 315 00:36:10,523 --> 00:36:14,237 Granuda hat viele Menschen getötet. -Ja, vier. 316 00:36:14,238 --> 00:36:16,345 Nein, fünf. -Vier. 317 00:36:16,346 --> 00:36:18,756 Das fünfte Opfer war der Zugwärter. -Ich verstehe. 318 00:36:18,757 --> 00:36:24,494 Vor ein paar Jahren ein schreckliches Die Person wollte Sylvie erschrecken. 319 00:36:24,495 --> 00:36:27,866 Er wollte ihre Identität preisgeben. Dort. 320 00:36:29,175 --> 00:36:31,108 Ich sage. 321 00:36:34,258 --> 00:36:39,043 Inspektor, die Namen auf dieser Liste... -Ja? 322 00:36:39,044 --> 00:36:41,814 Sie werden nicht veröffentlicht, oder? -Natürlich nicht. 323 00:36:41,815 --> 00:36:44,032 Sie bleiben geheim. -Gut. 324 00:36:44,033 --> 00:36:45,970 Alle, bis auf einen. -Welcher? 325 00:36:45,971 --> 00:36:47,685 Die des Mörders. 326 00:36:48,760 --> 00:36:53,989 Wessen Mörder? -Herr Jo wurde letzte Nacht ermordet. 327 00:36:53,990 --> 00:36:56,926 Wie bitte? -Ich habe Beweise, also... 328 00:36:56,927 --> 00:37:02,541 Beweis, Sie haben keinen Beweis. -Wir haben ihn mit einem Loch im Kopf gefunden. 329 00:37:02,542 --> 00:37:05,494 Wo? -Auf dem Boden. 330 00:37:05,495 --> 00:37:07,868 Aber nicht hier. -Nein, bei ihm. 331 00:37:07,869 --> 00:37:09,825 Bei ihm? -Ja. 332 00:37:10,501 --> 00:37:16,431 Tschüss. Mach dir keine Sorgen, du bist kein Mörder. Du hast nicht das Gesicht. 333 00:37:23,193 --> 00:37:25,212 Das ist unglaublich. 334 00:37:25,213 --> 00:37:28,327 Wen habe ich unter dem Pavillon begraben? 335 00:37:31,600 --> 00:37:34,119 Antoine, wo warst du? Die Gäste reisen bereits ab. 336 00:37:34,120 --> 00:37:36,612 Hast du Edouard nicht gesehen? -Edouard? 337 00:37:36,613 --> 00:37:39,379 Er sagte, er würde auf der Party sein. 338 00:37:42,542 --> 00:37:44,925 Er sollte nachts schlafen. 339 00:37:47,545 --> 00:37:51,130 Edouard, mein bester Freund... 340 00:37:52,430 --> 00:37:54,555 Ich habe meinen besten Freund begraben unter dem Pavillon. 341 00:37:54,556 --> 00:37:57,632 Es ist wirklich schlimm. Hallo? 342 00:37:58,955 --> 00:38:01,554 Wer spricht? -Edouard? 343 00:38:01,555 --> 00:38:06,396 Bist du es wirklich? Bist du es wirklich persönlich? 344 00:38:07,526 --> 00:38:11,566 Ich freue mich, von Ihnen zu hören! 345 00:38:11,567 --> 00:38:15,097 Adrien dachte, das wärst du auf meiner Party. 346 00:38:15,098 --> 00:38:18,438 Du hast es nicht geschafft? Hatten Sie einen Autounfall? 347 00:38:18,439 --> 00:38:22,363 Sehr gut. Ihr Auto ist ein Wrack? 348 00:38:31,006 --> 00:38:31,832 Sie ist nicht da? 349 00:38:38,591 --> 00:38:42,452 Was ist los mit ihr? -Ihr Mann hat sie verlassen... 350 00:38:42,453 --> 00:38:44,870 Hat er dich verlassen? -Ja. 351 00:38:44,871 --> 00:38:47,703 Wann? -Dienstagabend. 352 00:38:48,699 --> 00:38:50,241 Dienstagabend? -Ja. 353 00:38:50,242 --> 00:38:52,381 Wir müssen herausfinden, wo er ist. 354 00:38:52,382 --> 00:38:56,514 Ich habe ihn gefunden. Er ist mit jemand anderem durchgebrannt. 355 00:38:57,240 --> 00:38:59,027 Aber wann? - Gestern Abend. 356 00:38:59,028 --> 00:39:01,107 Wann? - Gestern Abend, sagte ich. 357 00:39:01,108 --> 00:39:05,458 Das ist gut. -Er... 358 00:39:05,459 --> 00:39:07,003 Bichard! -Was ist mit Bichard? 359 00:39:07,004 --> 00:39:09,004 Was ist mit Bichard passiert? -Er ist seit zwei Jahren tot. 360 00:39:09,005 --> 00:39:14,506 Das ist gut. -Dein Mann benimmt sich so komisch. Ich werde gehen... 361 00:39:14,507 --> 00:39:17,059 Hallo, Tante, hier ist Toitoine. Wie geht es Unkie? 362 00:39:17,926 --> 00:39:21,344 Es ist Toitoine. Das bist du nicht Hörst du schon besser, oder? 363 00:39:21,345 --> 00:39:23,197 Du hörst nicht besser! 364 00:39:24,558 --> 00:39:27,339 Hat er Grippe? Gut! 365 00:39:30,538 --> 00:39:32,864 Ja, ich bleibe am Telefon. -Ich bin weg. 366 00:39:32,865 --> 00:39:34,810 Sag Hallo von mir. -Caroline? 367 00:39:35,795 --> 00:39:39,249 Caroline, ist jemand fehlt in Ihrer Familie? 368 00:39:39,250 --> 00:39:41,072 Weißt du es nicht? -Was? 369 00:39:41,173 --> 00:39:43,404 Th�ophile. -Was ist mit Théophile? 370 00:39:43,405 --> 00:39:46,939 Es ist fast 3 Monate her... -Das ist dann in Ordnung. 371 00:39:46,940 --> 00:39:52,298 Hören Sie, er war 93 Jahre alt. Auf Wiedersehen, Caroline. 372 00:39:52,299 --> 00:39:58,241 Was ist los, Antoine? -Alles ist gut, glauben Sie mir. 373 00:39:58,242 --> 00:40:02,465 Nein, ich bin sicher, das war er nicht dort. Wirklich. 374 00:40:04,286 --> 00:40:06,405 Wer ist es? -Die Frau des Klempners. 375 00:40:06,406 --> 00:40:10,024 Sie will wissen, ob er es war auf der Party. 376 00:40:11,519 --> 00:40:14,212 Antoine, was ist los? 377 00:40:14,213 --> 00:40:16,088 Verabschieden Sie sich von Caroline. -Sie ist schon weg. 378 00:40:16,089 --> 00:40:19,580 Nein, ich habe sie gerade erst gehört. -Heute Abend um 9 Uhr ins Bett gehen, mit einer Aspirin. 379 00:40:21,146 --> 00:40:23,920 Das ist schrecklich. 380 00:40:24,857 --> 00:40:29,237 Ein Klempner, der Überstunden macht um etwas mehr Geld zu verdienen. 381 00:40:33,779 --> 00:40:36,489 Frau Bouillé? Herr Brisebard spricht. 382 00:40:37,437 --> 00:40:43,026 Der Klempner, der arbeitete hier... hat er Kinder? 383 00:40:43,027 --> 00:40:47,107 Sechs? Es ist wirklich schrecklich. 384 00:40:48,275 --> 00:40:50,629 Bist du sicher? Er konnte es nicht schaffen? 385 00:40:51,371 --> 00:40:57,247 Er steht neben dir? Gib ihm drei dicke Küsse! 386 00:40:57,248 --> 00:41:00,279 Und ich küsse dich auch, Frau Bouillé. 387 00:41:01,408 --> 00:41:05,618 Ja, alles ist in Ordnung. Auf Wiedersehen, Frau Bouillé. 388 00:41:08,576 --> 00:41:12,996 Aber wen habe ich unter dem begraben? Pavillon? 389 00:41:12,997 --> 00:41:16,776 Da ich bin. Ich habe gute Nachrichten, Herr Brisebard. 390 00:41:16,777 --> 00:41:20,204 Dieses seltsame Ding in deinem Garten... -Ja? 391 00:41:20,205 --> 00:41:22,872 Die Grunders lieben es wirklich. -Die Grunder? 392 00:41:22,873 --> 00:41:26,575 Ja, die Grunders... Sie wollen 5 Millionen extra zahlen. 393 00:41:26,576 --> 00:41:28,935 Wie viel macht das insgesamt? -80 Millionen französische Franken. 394 00:41:28,936 --> 00:41:31,365 Verkauft! -Und Frau Brisebard? 395 00:41:31,366 --> 00:41:33,358 Frau Brisebard... -Ah! 396 00:41:33,359 --> 00:41:38,163 Sylvie, komm her. Hier sehen Sie, wer das Sagen hat. 397 00:41:38,164 --> 00:41:43,674 Sylvie! Ich habe gerade das Haus verkauft. Es hat keinen Sinn, anderer Meinung zu sein. 398 00:41:43,675 --> 00:41:46,473 Das ist fantastisch, Liebling. 399 00:41:52,260 --> 00:41:55,194 Noch eine Runde. -Ja, Liebling. 400 00:41:57,787 --> 00:42:01,213 Du streitest nicht? -Warum? Ich bin sehr glücklich. 401 00:42:18,680 --> 00:42:23,789 Herr Grunder hat sogar einen geschrieben Überprüfen Sie Ihren Namen. 402 00:42:28,665 --> 00:42:32,408 Oh, 20 Millionen Franken. -Ich hole eine Flasche Champagner. 403 00:42:33,525 --> 00:42:36,247 20 Millionen zusätzlich. -Danke an den Pavillon. 404 00:42:36,248 --> 00:42:40,140 Ich muss dir etwas sagen. Ich finde den Pavillon schrecklich. 405 00:42:40,141 --> 00:42:44,431 Ich hasse es sogar. -Das tun auch die Grunders. 406 00:42:44,432 --> 00:42:47,610 Sie zahlen 20 Millionen extra, um den Pavillon entfernen zu lassen. 407 00:42:47,611 --> 00:42:51,136 Dein Mann braucht einfach dieses Stück Papier zu unterschreiben. 408 00:42:51,137 --> 00:42:53,291 Für das Haus. -Natürlich. 409 00:42:53,292 --> 00:42:56,699 Die Landschaft langweilt mich. -Ah. 410 00:42:57,396 --> 00:43:00,544 Angel, da ist etwas, Frau Cramusel Ich habe es nicht gewagt, es dir zu sagen. 411 00:43:00,545 --> 00:43:03,374 Sag es nicht. -Das Haus wurde trotzdem verkauft. 412 00:43:03,375 --> 00:43:05,218 Sind es gute Nachrichten? 413 00:43:05,219 --> 00:43:08,806 Die Grunder wollen entfernen den Pavillon mit Dynamit. 414 00:43:08,807 --> 00:43:13,275 Sie haben also irgendwo etwas zu tun ein Schwimmbad aufstellen. 415 00:43:28,464 --> 00:43:29,564 Trinken. 416 00:43:29,565 --> 00:43:32,860 Nein. -Trinken. Du musst schlafen. 417 00:43:32,861 --> 00:43:34,820 Nein, ich muss nachdenken. 418 00:43:49,848 --> 00:43:52,971 Warum kümmert es dich, dass die Grunders wird den Pavillon entfernen? 419 00:43:52,972 --> 00:43:55,546 Es stört mich sehr. 420 00:43:58,041 --> 00:43:59,754 Sie wollen verkaufen, Du willst nicht verkaufen. 421 00:44:02,076 --> 00:44:04,022 Wirst du das trinken oder nicht? -Ich werde es nicht trinken. 422 00:44:05,411 --> 00:44:07,967 Okay, gute Nacht. 423 00:44:12,548 --> 00:44:16,296 Gute Nacht, Liebste. 424 00:44:18,872 --> 00:44:20,788 Gute Nacht, Liebste. 425 00:44:21,430 --> 00:44:23,220 Gute Nacht, Liebste. 426 00:46:31,330 --> 00:46:32,660 Brauchen Sie Hilfe? 427 00:46:33,250 --> 00:46:34,831 Wo ist er? -WHO? 428 00:46:34,832 --> 00:46:36,880 Riri. -Ich kenne keinen Riri. 429 00:46:44,464 --> 00:46:47,262 Das ist das Dienstmädchen. -Wo ist die Leiche? 430 00:46:47,263 --> 00:46:49,683 Wessen Leiche? 431 00:46:52,658 --> 00:46:55,976 Wir wollen Riri so sehr finden ... 432 00:46:55,977 --> 00:46:59,657 ...weil er das Geld genommen hat. 433 00:46:59,658 --> 00:47:02,498 Es wäre schrecklich, wenn wir es nicht täten finde es. 434 00:47:02,499 --> 00:47:04,868 Ich weiß nicht, was du bist auf ungefähr. 435 00:47:04,869 --> 00:47:08,164 Wir folgten unserem Freund gestern Abend zu dir nach Hause. 436 00:47:08,165 --> 00:47:10,104 Wissen Sie jetzt was? Ich spreche davon? 437 00:47:11,270 --> 00:47:13,339 Wir haben die ganze Nacht auf ihn gewartet. 438 00:47:13,340 --> 00:47:18,435 Er muss gegangen sein wieder dein Platz. 439 00:47:18,436 --> 00:47:21,280 Genug geredet, Le duc. - Mach es, großer Louis. 440 00:47:24,129 --> 00:47:26,985 Was hast du mit Riri gemacht? 441 00:47:37,786 --> 00:47:38,946 Aufleuchten. 442 00:47:49,128 --> 00:47:50,909 Es ist Riri. 443 00:47:53,461 --> 00:47:56,268 Er steckt fest. -Nun, ziehen 444 00:47:56,269 --> 00:47:58,447 Das würde er nie tun gib uns das Geld. 445 00:48:06,496 --> 00:48:10,595 Das Geld ist da. Es tut mir leid, dass wir Sie so behandelt haben. 446 00:48:10,596 --> 00:48:13,588 Und nochmals vielen Dank fürs Töten Riri für uns. 447 00:48:13,589 --> 00:48:16,141 Du musst ihn mitnehmen. -Wofür wollen wir ihn? 448 00:48:16,142 --> 00:48:18,816 Und ich? -Er ist ein Geschenk. 449 00:48:19,225 --> 00:48:21,951 Gott, hol mich aus diesem Schlamassel. 450 00:48:27,584 --> 00:48:31,785 Eine Statue, Gott sei Dank! 451 00:48:56,730 --> 00:48:58,392 Antoine? -Ja? 452 00:49:00,927 --> 00:49:03,659 Hast du die ganze Nacht auf der Couch geschlafen? -Ja natürlich. 453 00:49:06,983 --> 00:49:09,520 Was ist das? -Eine Statue. 454 00:49:09,521 --> 00:49:13,301 Ja, ich weiß. -Ich habe es letzte Nacht gemacht. 455 00:49:24,519 --> 00:49:28,043 Kann ich bitte mit dem Arzt sprechen? 456 00:49:28,044 --> 00:49:30,397 Geht es dir nicht gut? -Es ist für dich. 457 00:49:30,398 --> 00:49:35,341 Mir geht es gut. Leg den Hörer weg. Leg es schnell hin! 458 00:49:35,342 --> 00:49:36,921 Mir geht es gut. 459 00:49:40,257 --> 00:49:43,789 Antoine, ich mache mir ziemlich Sorgen um dich. 460 00:49:44,807 --> 00:49:51,245 Sylvie, das habe ich dir nie gesagt Ich wollte mein ganzes Leben lang Bildhauer werden. 461 00:49:51,246 --> 00:49:53,987 Oh, in Ordnung. -Ist es nicht schön? 462 00:49:53,988 --> 00:49:56,274 Was? -Die Statue natürlich. 463 00:49:56,275 --> 00:49:58,866 Es ist sehr schön. -Ist es wirklich? 464 00:49:58,867 --> 00:50:01,844 Ja. -Sylvie, ich freue mich. 465 00:50:01,845 --> 00:50:06,867 Die Statue wird uns niemals verlassen. Es kommt in unser neues Wohnzimmer. 466 00:50:08,423 --> 00:50:12,959 Warum verziehst du dieses Gesicht? 467 00:50:12,960 --> 00:50:15,679 Antoine... -Ich habe das Recht, Statuen zu machen. 468 00:50:15,680 --> 00:50:17,960 Ja natürlich. -Ich bin nicht der Einzige. 469 00:50:17,961 --> 00:50:19,780 Natürlich, Liebling. -Andere haben es vor mir getan. 470 00:50:19,781 --> 00:50:22,888 Ich muss keinen Arzt aufsuchen weil ich eine Statue gemacht habe. 471 00:50:22,889 --> 00:50:24,251 Natürlich nicht, Liebling. 472 00:50:24,252 --> 00:50:30,397 Und es gefällt mir. -Das ist es. 473 00:50:30,398 --> 00:50:32,503 War Rodin jemals beim Arzt? 474 00:50:32,504 --> 00:50:35,818 Er gab keine Duschvorhänge an Fremde. 475 00:50:35,819 --> 00:50:39,558 Ich habe dein Stück. Was für ein Zufall. 476 00:50:39,559 --> 00:50:43,113 Deine Geschichte ist die Richtige von Herrn Jo. 477 00:50:43,114 --> 00:50:45,014 Ich weiß, dass. -Hast du den Artikel gelesen? 478 00:50:45,015 --> 00:50:46,721 Ich habe keinen Artikel gelesen. 479 00:50:47,559 --> 00:50:51,780 Was ist das? -Ein Porträt meiner Großmutter. 480 00:50:51,781 --> 00:50:55,067 Du wirst das nicht hier lassen? -Ja, das bin ich. 481 00:50:55,068 --> 00:50:57,720 Es ist meine Großmutter. -In Ordnung. 482 00:50:57,721 --> 00:51:00,126 Habe ich nicht das Recht... 483 00:51:00,127 --> 00:51:02,111 Aber natürlich... -Ich ziehe mich um. 484 00:51:04,338 --> 00:51:08,113 Entschuldigung, denn... -Ja, nein, ich habe verstanden. 485 00:51:08,114 --> 00:51:12,855 Ich habe Dinge zu erledigen. -Was sagen Sie zu Herrn Jos Geschichte? 486 00:51:12,856 --> 00:51:17,431 Es ist einfach dumm Alltagsgeschichte. 487 00:51:17,432 --> 00:51:20,410 Ich stimme nicht zu. Wenn ja, sie Ich würde Inspektor Ducros nicht darauf ansprechen. 488 00:51:20,411 --> 00:51:23,080 Inspektor Ducros ist es nicht so toll. 489 00:51:23,081 --> 00:51:25,278 Ducros? Er fängt alles die Kriminellen. 490 00:51:25,279 --> 00:51:29,439 Ducros ist ein Verlierer. Er hat das, das hat er, aber das hat er nicht. 491 00:51:29,440 --> 00:51:32,437 Wer, Ducros? Er ist ein besonderer Mensch. 492 00:51:32,438 --> 00:51:35,184 Ich kenne ihn besser als du. Wir gingen zusammen zur Schule. 493 00:51:35,185 --> 00:51:37,447 Wir reden mit Vornamen. 494 00:51:37,448 --> 00:51:41,548 Hallo Antoine, wie geht es dir? -Herr Inspektor. 495 00:51:41,549 --> 00:51:43,931 Was ist los? Kein Vorname? -Natürlich. 496 00:51:43,932 --> 00:51:44,981 Also? 497 00:51:46,069 --> 00:51:47,778 Wie geht es dir, Kumpel? 498 00:51:48,754 --> 00:51:50,401 Wie geht es dir, mein Freund? 499 00:51:51,614 --> 00:51:52,727 Wie geht es dir, Kumpel? 500 00:51:52,728 --> 00:51:53,728 Das ist besser. 501 00:51:55,227 --> 00:51:56,905 Wir kennen uns schon lange. 502 00:51:56,906 --> 00:51:57,950 Herr. -Herr. 503 00:51:57,951 --> 00:52:00,878 Herr... Rechtsanwalt Colas. 504 00:52:00,879 --> 00:52:03,847 Er ist Rechtsanwalt am Crown Court. -Hast du schon einen Anwalt? 505 00:52:03,848 --> 00:52:09,061 Inspektor Ducros, unser Freund Antoine schreibt eine Detektivgeschichte. 506 00:52:09,062 --> 00:52:13,124 Schlingel. Erinnerst du dich, als wir jung waren? 507 00:52:13,853 --> 00:52:16,485 Ich weiß, wer Jo getötet hat. -Ich auch. 508 00:52:16,486 --> 00:52:18,304 Was meinst du damit, ich auch? 509 00:52:19,746 --> 00:52:22,597 Wie gesagt, denken Sie daran, wann wir waren jung... 510 00:52:25,004 --> 00:52:27,603 Möchten Sie etwas trinken? -Was? 511 00:52:27,604 --> 00:52:29,121 Was trinkst du gerne? -Was ist das? 512 00:52:29,122 --> 00:52:32,515 Was machen wir? -Trink etwas. Ich werde es bekommen. 513 00:52:56,166 --> 00:53:00,029 Was ist das? -Das ist seine Großmutter. 514 00:53:15,736 --> 00:53:19,146 Das ist meine Großmutter als sie 15 oder 16 Jahre alt war. 515 00:53:23,532 --> 00:53:24,976 Was hast du gesagt? 516 00:53:26,693 --> 00:53:28,519 Ich kann dich nicht hören. 517 00:53:28,855 --> 00:53:31,439 Frau Brisebard. -Es ist mir ein Vergnügen, Madam. 518 00:53:31,440 --> 00:53:35,423 Polizeiinspektor Ducros. -Polizei, warum? 519 00:53:35,424 --> 00:53:41,011 Ich war in der Gegend und dachte, ich würde es tun Besuche meinen besten Freund. 520 00:53:44,334 --> 00:53:47,089 Entschuldigen Sie uns. -Verzeihung. 521 00:53:49,418 --> 00:53:51,329 Ich mache mir wirklich Sorgen. -Warum? 522 00:53:51,330 --> 00:53:55,526 Hast du es nicht bemerkt? -Er ist im Moment etwas nervös. 523 00:53:55,527 --> 00:53:58,961 Ein bisschen? -Du kennst ihn. Er ist immer nervös. 524 00:53:59,954 --> 00:54:03,748 Schauen Sie sich den Pavillon an. -Das schlechte Wetter hat das bewirkt. 525 00:54:07,241 --> 00:54:09,915 Es ist gefallen. 526 00:54:11,984 --> 00:54:17,610 Was ist los? -Schau dir das an. 527 00:54:17,611 --> 00:54:21,538 Ich habe ihm versprochen, dass es halten würde 200 Jahre. 528 00:54:21,539 --> 00:54:24,265 Ich habe das Gesicht verloren. -Aber nein, beruhige dich. 529 00:54:24,266 --> 00:54:28,630 Wir bringen Ihnen ein Glas Wein. Du wirst dich viel besser fühlen. 530 00:54:32,899 --> 00:54:34,488 Hinsetzen. 531 00:54:39,189 --> 00:54:43,128 Es ist schwer, Ihnen zu folgen, Mr. Brisebard. Hinsetzen. 532 00:54:44,751 --> 00:54:49,408 Warum solltest du Dinge verstecken? unter alten Freunden? 533 00:54:49,409 --> 00:54:54,417 Herr Colas hat mir erzählt, dass er kannte jemanden Berühmten... 534 00:54:54,418 --> 00:54:58,314 ...und ich sagte ihm, dass ich jemanden kenne Wer ist noch berühmter? 535 00:54:59,119 --> 00:55:02,777 Mich? Danke schön. -Du bist sehr berühmt, weißt du? 536 00:55:02,778 --> 00:55:04,931 Alle reden über dich. 537 00:55:05,858 --> 00:55:10,353 Sie sind ein guter, freundlicher Inspektor. -Sehr freundlich. 538 00:55:12,126 --> 00:55:15,963 Das spricht für sich Du erfindest Dinge. 539 00:55:20,217 --> 00:55:21,653 Hinsetzen. 540 00:55:24,172 --> 00:55:27,490 Da du Geschichten magst, Was ist mit diesem hier... 541 00:55:29,490 --> 00:55:33,752 Es war einmal ein beliebter Mann. 542 00:55:35,058 --> 00:55:38,311 Eines Tages trifft er einen Mann mit bösen Absichten. 543 00:55:38,838 --> 00:55:40,211 Sagen wir mal, Herr Jo. 544 00:55:40,212 --> 00:55:41,204 Um es einfach zu halten. 545 00:55:41,541 --> 00:55:42,541 WHO? -Jo. 546 00:55:44,883 --> 00:55:45,657 Riri. 547 00:55:46,171 --> 00:55:47,987 WHO? -Riri. 548 00:55:48,467 --> 00:55:51,769 Noch ein Bösewicht... Jos Komplize. 549 00:55:52,320 --> 00:55:54,634 Er sammelte oft Geld. 550 00:55:55,425 --> 00:55:57,865 Für ihn. -Ich verstehe. 551 00:55:58,628 --> 00:56:01,322 Und? -Nachdem sie Jo getötet haben... 552 00:56:01,323 --> 00:56:06,844 ...Riri nimmt das Geld und findet es eine Notiz über ein Treffen mit einem Mann. 553 00:56:06,845 --> 00:56:12,217 Er geht zu diesem Mann um ihm eine Lektion zu erteilen. 554 00:56:13,030 --> 00:56:17,156 Er war wahrscheinlich bewaffnet. Unser guter Freund bekam Angst und schoss auf ihn. 555 00:56:21,142 --> 00:56:24,652 So wurde Riri getötet statt Jo. 556 00:56:27,044 --> 00:56:34,481 Und jetzt muss unser guter Mann loswerden eine Leiche, ohne zu wissen, wer es ist. 557 00:56:34,482 --> 00:56:36,635 Glückwunsch. 558 00:56:36,636 --> 00:56:39,390 Herzlichen Glückwunsch, Inspektor. Sie sollten dem Inspektor danken. 559 00:56:39,391 --> 00:56:41,309 Es ist eine gute Geschichte für sein Stück. -Aber nein... 560 00:56:41,310 --> 00:56:46,281 Ja, das ist dein Spiel und du suchten ein Teil für mich. 561 00:56:46,282 --> 00:56:47,771 Aber nein! -Aber ja! 562 00:56:48,329 --> 00:56:53,400 Jo kommt nachts herein. Ich schieße, er fällt zu Boden. 563 00:56:54,057 --> 00:56:56,492 Und am nächsten Tag erfahre ich es Ich habe den Falschen getötet. 564 00:56:56,762 --> 00:57:01,413 Gott, wen habe ich getötet? WHO? 565 00:57:01,414 --> 00:57:03,515 Ich rufe alle meine Freunde an. Du weißt schon, wie du es letzte Nacht getan hast. 566 00:57:03,516 --> 00:57:08,265 Hallo Trude, hallo Macha. Und wir müssen den Körper loswerden. 567 00:57:08,266 --> 00:57:09,646 Und... 568 00:57:27,307 --> 00:57:28,798 Was ist los mit ihr? -Ich werde Vater. 569 00:57:28,799 --> 00:57:30,303 Holen Sie sich ein Glas Wasser. 570 00:57:37,990 --> 00:57:40,740 Was machen wir jetzt? - Durchsuchen Sie den Garten und den Pavillon. 571 00:57:40,741 --> 00:57:43,243 Entweder gibt es eine Leiche oder ich bin ein Idiot. 572 00:57:43,244 --> 00:57:44,340 Ja, Chef. -Was? 573 00:57:44,341 --> 00:57:45,778 Das ist auch meine Meinung. -Was? 574 00:57:45,779 --> 00:57:48,611 Dass du auf dem richtigen Weg bist. -Gut. 575 00:57:51,459 --> 00:57:53,976 Trinken. -Wann wird es geboren? 576 00:57:53,977 --> 00:57:56,012 Was geboren? -Das Kind. 577 00:57:56,013 --> 00:57:58,825 In 6 Monaten, 8 Monaten, 12 Monate. Ich weiß nicht. 578 00:57:58,826 --> 00:58:00,902 Wir haben es nicht eilig, wissen Sie. Trinken. 579 00:58:00,903 --> 00:58:02,358 Ich bin gleich wieder da. 580 00:58:06,218 --> 00:58:10,224 Herr Brisebard, die Grunders sind angekommen. Verkaufen Sie oder nicht? 581 00:58:10,225 --> 00:58:12,493 Lassen Sie sie schnell kaufen. 582 00:58:14,180 --> 00:58:15,906 Was ist los? -Was ist das? 583 00:58:15,907 --> 00:58:19,913 Das ist meine Großmutter. -Wer hat das gemacht? 584 00:58:19,914 --> 00:58:20,914 Das habe ich getan. 585 00:58:25,951 --> 00:58:29,072 Antoine, warum hast du das getan? versteckst du das vor mir? 586 00:58:33,628 --> 00:58:36,136 Ich werde alles erklären. -Ja. 587 00:58:44,401 --> 00:58:47,434 Da ist nichts, Chef. -Dann bin ich ein Idiot. 588 00:58:51,712 --> 00:58:52,611 Dort. 589 00:58:52,612 --> 00:58:58,162 Liebling, liebst du mich so sehr? Von nun an sind wir gemeinsam dabei. 590 00:58:58,163 --> 00:59:00,306 Du wirst sehen, wie ich damit umgehe. 591 00:59:04,515 --> 00:59:05,477 Unterbreche ich? 592 00:59:06,558 --> 00:59:09,119 Ich möchte mit Ihrem Mann sprechen. 593 00:59:17,767 --> 00:59:21,140 Treten Sie ein. Sie werden das Haus sehen ist wunderschön. 594 00:59:26,191 --> 00:59:28,720 Sehen? Es ist wirklich wunderschön. 595 00:59:29,672 --> 00:59:33,232 Es ist sehr heiß. -Ich fand es ziemlich kalt. 596 00:59:34,229 --> 00:59:37,493 Das ist Mr. Brisebards Großmutter. 597 00:59:37,494 --> 00:59:41,443 Sie kennen seine bezaubernde Frau. -Hallo. 598 00:59:48,338 --> 00:59:51,315 Vielleicht sollte ich meinen Badeanzug anziehen. -Genug von diesen Spielen. 599 00:59:51,316 --> 00:59:53,387 Sie haben Ihrem Mann geholfen, sich zu verstecken der Körper, nicht wahr? 600 00:59:53,388 --> 00:59:55,889 Welcher Körper? -Das reicht, ihr beide. 601 00:59:55,890 --> 00:59:58,866 Du hast es in Schwefelsäure gelöst. -Ist das möglich? 602 00:59:59,731 --> 01:00:01,908 Wir werden unsere Einstellung ändern. 603 01:00:01,909 --> 01:00:03,617 Chef? -Hol Andrieux. 604 01:00:03,618 --> 01:00:06,123 Andrieux. -Holen Sie sich Plumerel. 605 01:00:08,875 --> 01:00:10,715 Hier, Chef. -In Ordnung. 606 01:00:17,674 --> 01:00:19,890 Der Klempner ist da. -Zeig ihm das Badezimmer. 607 01:00:19,891 --> 01:00:21,361 Bitte folgen Sie mir. 608 01:00:28,701 --> 01:00:35,635 Wie Sie sehen, ist es hier sehr ruhig. Komm, die Küche ist da drüben. 609 01:00:37,405 --> 01:00:40,544 Liebling, dein Mann immer noch nicht zurückgekommen? 610 01:00:40,545 --> 01:00:42,509 Nein. -Das ist nicht der Moment. Kommen. 611 01:00:44,558 --> 01:00:46,079 Es ist ein Irrenhaus hier. 612 01:00:46,447 --> 01:00:49,882 Frau Brisebard, ist der Pavillon schon weg? -Ja. 613 01:00:49,883 --> 01:00:50,922 Schau dir das an. 614 01:00:53,792 --> 01:00:57,528 Wir suchen vom Dachboden aus in den Keller, hörst du? 615 01:00:57,529 --> 01:01:01,577 Wenn wir nichts finden, Ich werde mich entschuldigen. -NEIN! 616 01:01:01,578 --> 01:01:04,822 Du fängst an, die Fassung zu verlieren, nicht wahr? -Ja. 617 01:01:07,394 --> 01:01:08,884 Ist hier jemand? 618 01:01:10,997 --> 01:01:13,877 Sir, Einschreiben für Frau Brisebard. 619 01:01:44,719 --> 01:01:47,871 Antoine, das ist nicht der Moment. 620 01:01:47,872 --> 01:01:49,216 Warte hier auf mich. -NEIN! 621 01:01:49,217 --> 01:01:50,548 Warte hier. -NEIN! 622 01:01:50,549 --> 01:01:53,753 Macht es Ihnen etwas aus, hier zu warten? -Nein, ich will nicht... 623 01:02:09,925 --> 01:02:11,098 Komm, hilf mir. -Was? 624 01:02:11,099 --> 01:02:12,959 Hilf mir! 625 01:02:13,722 --> 01:02:14,923 Bitte hilf mir. 626 01:02:14,924 --> 01:02:16,987 Antoine, komm her. 627 01:02:16,988 --> 01:02:18,562 Antoine, guter Mann... 628 01:02:18,563 --> 01:02:21,480 Ich werde das nicht tun allein, oder? 629 01:02:21,481 --> 01:02:23,169 Aufleuchten. 630 01:02:26,473 --> 01:02:27,724 Hilf mir. 631 01:02:27,725 --> 01:02:29,350 Schnell, lass das los. 632 01:02:31,092 --> 01:02:32,851 1, 2, 3... 633 01:02:36,576 --> 01:02:39,864 Rückwärts, rückwärts sage ich. -Es ist schwer... 634 01:02:44,022 --> 01:02:46,198 Nein, so. 635 01:02:46,199 --> 01:02:49,123 Ich kann nicht weitermachen. -Auf diese Weise. 636 01:02:55,077 --> 01:02:57,408 Antoine, hast du verletzt? Du selbst, Liebling? 637 01:02:58,869 --> 01:03:02,287 Er ist zu lang. -Wir werden ihn zerschneiden. 638 01:03:03,123 --> 01:03:05,573 Legen Sie die Füße hinein. 639 01:03:06,282 --> 01:03:07,817 Nicht deine Füße! 640 01:03:09,962 --> 01:03:12,842 Los geht's. -Er ist so schwer. 641 01:03:22,478 --> 01:03:26,627 Sein Kopf. Gib mir dein Hemd. -Nein, das will ich nicht. 642 01:03:26,628 --> 01:03:30,712 Mein Hemd... -So viele Knöpfe... 643 01:03:33,848 --> 01:03:35,803 Nein, nein! 644 01:03:35,804 --> 01:03:37,822 Das ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt. 645 01:03:39,159 --> 01:03:41,061 Das ist der Raum. 646 01:03:42,479 --> 01:03:47,873 Und da... das Esszimmer. 647 01:03:52,225 --> 01:04:01,270 Antoine, Antoine, komm her. Hören. so was. In Ordnung? 648 01:04:03,868 --> 01:04:06,229 Ziehen, aber ziehen. 649 01:04:10,563 --> 01:04:11,615 Drücken. 650 01:04:27,038 --> 01:04:28,409 Schauen wir uns die Zimmer an. 651 01:04:36,806 --> 01:04:39,164 Hol dir eine Säge. 652 01:05:00,750 --> 01:05:04,631 Sprich, die Garage ist verschlossen. -Was soll ich dagegen tun? 653 01:05:04,632 --> 01:05:07,470 Der Schlüssel, schnell. -Der Schlüssel ist in der Küche. 654 01:05:08,153 --> 01:05:09,453 Was ist mit deiner Großmutter passiert? 655 01:05:09,454 --> 01:05:10,454 Sie ist tot! 656 01:05:19,182 --> 01:05:28,408 Antoine, komm her. Zieh dich schnell um. 657 01:05:29,301 --> 01:05:31,337 Zieh dich an! 658 01:05:34,417 --> 01:05:35,923 Antoine, das ist nicht der Moment. 659 01:06:02,729 --> 01:06:03,664 Danke! 660 01:06:08,526 --> 01:06:09,966 Andrieux... 661 01:06:22,670 --> 01:06:24,609 Nun? 662 01:06:33,378 --> 01:06:38,776 Nein... -Die Türklingel. Öffne die Tür. 663 01:06:41,831 --> 01:06:43,236 Herr? -Hallo Herr. 664 01:06:43,237 --> 01:06:47,298 Schöner Tag, nicht wahr? Verzeihung. -Hallo du! 665 01:06:47,299 --> 01:06:50,326 Ich besuche oft Leute. Es ist mein Job. 666 01:06:50,327 --> 01:06:53,937 Früher war ich Beamter und jetzt Ich führe Vorführungen bei Menschen zu Hause durch. 667 01:06:53,938 --> 01:06:56,962 Deshalb bin ich es gewohnt zu geben Demonstrationen. 668 01:06:56,963 --> 01:06:59,726 Eine Demonstration und Du wirst es kaufen. 669 01:06:59,727 --> 01:07:01,672 Antoine. -Ja. 670 01:07:01,673 --> 01:07:03,057 Unterbreche ich? -Ja. 671 01:07:03,058 --> 01:07:06,401 Es dauert nur ein paar Sekunden. Keine Panik. 672 01:07:06,402 --> 01:07:09,260 Antoine. -Dort. 673 01:07:09,261 --> 01:07:14,217 Und jetzt werde ich es anzünden. -Antoine! 674 01:07:14,218 --> 01:07:15,218 Ja. 675 01:07:17,865 --> 01:07:19,702 Überhaupt kein Problem. 676 01:07:19,703 --> 01:07:22,018 Was ist los? -In der Uhr, schnell. 677 01:07:22,019 --> 01:07:23,019 Schnell. -Ja. 678 01:07:23,020 --> 01:07:24,020 Es öffnet sich nicht. 679 01:07:29,244 --> 01:07:30,954 Bitte schnell. 680 01:07:34,226 --> 01:07:36,573 Feuer! 681 01:07:36,574 --> 01:07:42,156 Feuer! -Was passiert? 682 01:07:42,634 --> 01:07:45,136 Schnell, Wasser. 683 01:08:02,941 --> 01:08:06,370 Das ist ein guter Teil für das neue Stück. 684 01:08:10,660 --> 01:08:12,793 Schafft diesen Idioten hier raus. 685 01:08:12,794 --> 01:08:13,794 Kommen. 686 01:08:15,623 --> 01:08:18,074 Kommen Sie, wir bringen Sie wieder in Ordnung. 687 01:08:18,075 --> 01:08:19,675 Ich hole einen Schraubenzieher. 688 01:08:21,086 --> 01:08:24,803 Lass mich dir helfen. Geht es dir gut? 689 01:08:24,804 --> 01:08:28,234 Danke! -Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 690 01:08:29,562 --> 01:08:30,609 Brisebard. 691 01:08:33,333 --> 01:08:34,503 Brisebard. 692 01:08:34,504 --> 01:08:39,395 Brisebard. Wo ist dein Mann? -Er ist irgendwo... 693 01:08:49,652 --> 01:08:53,005 Wie macht er das? -Er ist ein Sonntagskind. 694 01:08:53,006 --> 01:08:56,905 Sonntag, Montag, ich bin Ich werde hier keine Zeit mehr verschwenden. 695 01:08:57,571 --> 01:08:58,834 Ich brauche keine Kopfschmerzen mehr. 696 01:09:04,188 --> 01:09:08,790 Deine Frau fragt nach dir. 697 01:09:13,844 --> 01:09:15,370 Ich habe den Schraubenzieher. -Endlich. 698 01:09:22,442 --> 01:09:24,898 Möchten Sie den Rest sehen? 699 01:09:25,649 --> 01:09:29,731 Ich glaube, ich habe alles gesehen. 700 01:09:39,204 --> 01:09:43,634 Wo ist Inspektor Ducros? Es ist dringend. -In der Küche. 701 01:09:43,635 --> 01:09:44,635 Danke schön. 702 01:09:46,412 --> 01:09:50,499 Wir sind weg. Bis bald. -Es hat Spaß gemacht. 703 01:09:55,017 --> 01:10:00,269 Sir, wir gehen. Warte, lass mich helfen. 704 01:10:39,334 --> 01:10:44,198 Schnell, wir kommen wieder. Ich wette, es ist nicht Riris Leiche. 705 01:11:01,687 --> 01:11:04,789 Wenn wir auf See sind, aus dem Fenster. 706 01:11:08,083 --> 01:11:12,207 Du wirst sehen, es wird so sein eine schöne Kreuzfahrt. 707 01:11:17,662 --> 01:11:23,201 Ich wollte das alles nicht. -Bereust du es mir gesagt zu haben? 708 01:11:23,202 --> 01:11:27,191 Nein, natürlich nicht. Ich hoffe nur, dass er passt. 709 01:11:27,192 --> 01:11:30,316 Probieren Sie es aus, während ich einen anrufe Reisebüro. 710 01:11:33,119 --> 01:11:36,789 Wohin? Ich weiß nicht. Tahiti? 711 01:11:37,715 --> 01:11:43,087 Kein Tahiti für die nächsten drei Wochen. -Finden Sie etwas anderes. 712 01:11:46,658 --> 01:11:48,361 Singapur, übermorgen, ist perfekt. 713 01:11:49,316 --> 01:11:53,308 Sag mir, wie groß sind die Fenster des Schiffes? 714 01:11:55,244 --> 01:11:58,343 Würden 40 cm ausreichen? -Höhe oder Breite? 715 01:11:58,344 --> 01:12:01,192 Ich denke Höhe. -Mindestens 50 cm. Mindestens. 716 01:12:01,193 --> 01:12:02,193 Na gut, dann 50. 717 01:12:07,347 --> 01:12:11,281 Ein Fenster von 50 cm. Du würdest mir einen großen Gefallen tun. 718 01:12:19,237 --> 01:12:20,520 Wo ist dein Mann? 719 01:12:23,309 --> 01:12:26,263 Hinsetzen. Ich hole ihn. -Finde ihn. 720 01:12:28,174 --> 01:12:31,552 Was willst du jetzt von ihm? -Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl? 721 01:12:31,553 --> 01:12:32,553 Das tue ich jetzt. 722 01:12:38,590 --> 01:12:41,637 Ah, du gehst auf eine Reise. Du rennst weg. 723 01:12:42,403 --> 01:12:47,782 Was ist da drin? -Nichts. Wir suchen den Schlüssel. 724 01:12:47,783 --> 01:12:48,783 Natürlich. 725 01:12:50,665 --> 01:12:52,091 Da ist er, Chef. 726 01:12:53,349 --> 01:12:55,933 Was machst du da? -Ich schreibe meine Geschichte. 727 01:12:56,078 --> 01:12:59,786 Und was ist mit ihr? -Muss das Baby sein. 728 01:13:00,260 --> 01:13:03,703 Sie sollte sich nicht aufregen. -Bist du deshalb im Koffer? 729 01:13:03,704 --> 01:13:06,867 Genug mit der Komödie, ihr zwei. Wir haben die Leiche gefunden... 730 01:13:06,868 --> 01:13:09,976 ...von Big Louis mit einem Loch im Kopf. -Wir kennen diese Person nicht. 731 01:13:09,977 --> 01:13:13,126 Das bedeutet, dass Riri Big Louis getötet hat bevor ich hierher komme. 732 01:13:13,127 --> 01:13:20,015 Hast du Riri noch nicht gesehen? - Hab Erbarmen, Vater. Ich meine Inspektor. 733 01:13:20,016 --> 01:13:21,016 Hier kommen wir nicht weiter. 734 01:13:21,017 --> 01:13:25,885 Plumerel, die Böden. Andrieux herein das Auto. Ich fange im Keller an. 735 01:13:25,886 --> 01:13:28,580 Hast du einen Ofen? - Funktioniert wegen der goldenen Zähne nicht. 736 01:13:28,581 --> 01:13:30,880 Was? -Fühlen Sie sich wie zu Hause. 737 01:13:30,881 --> 01:13:32,382 In der Tat! 738 01:13:36,620 --> 01:13:38,829 Wir sind fast da. 739 01:13:39,117 --> 01:13:43,984 Wir müssen ihn rausholen. Dafür ist keine Zeit. 740 01:13:44,932 --> 01:13:47,929 Ich kann nicht weitermachen. -Wir müssen ihn rausholen. 741 01:14:04,830 --> 01:14:09,235 Warum siehst du mich so an? - Geben Sie niemals Senf auf die Salami. 742 01:14:09,236 --> 01:14:11,118 Es ist ein Verbrechen. 743 01:14:12,677 --> 01:14:14,508 Der Schlüssel. Ich werde es bekommen. 744 01:14:16,076 --> 01:14:22,110 Nun, lieber Mann, wie fühlst du dich jetzt? -Besser als in der Uhr, nicht wahr? 745 01:14:22,967 --> 01:14:27,039 Hör auf mit der Komödie. Arme Riri, von Verrückten getötet. 746 01:14:27,040 --> 01:14:28,740 Herauskommen. -Er kann nicht. 747 01:14:28,741 --> 01:14:32,863 Komm raus, Brisebard. -Die Gendarmerie ist am Telefon. 748 01:14:36,531 --> 01:14:38,974 Tonelottis Van ist da die Rückseite unseres Gartens. 749 01:14:46,360 --> 01:14:49,908 Ja, bleib dort. Ich komme. 750 01:14:51,153 --> 01:14:55,116 Und? -Sie haben Le Ducs Auto gefunden. 751 01:14:55,117 --> 01:14:57,554 Darin befanden sich Riris Sachen und 32 Tausend Franken. 752 01:14:57,555 --> 01:14:59,694 Dann denke ich... -Denken Sie nicht, ich habe es eilig. 753 01:15:25,850 --> 01:15:27,261 Brisebard. 754 01:15:28,394 --> 01:15:29,593 Komm her. 755 01:16:02,693 --> 01:16:09,729 Ich möchte mich entschuldigen. Es war eindeutig ein Fall von Kriminellen, die sich gegenseitig umbringen. 756 01:16:09,730 --> 01:16:13,548 Riri wurde überfallen, nachdem er hierher gekommen war und der Klügste behielt das Geld. 757 01:16:14,325 --> 01:16:17,630 Was Riris Leiche betrifft ... wir werden suchen die gesamte Region, bis wir sie finden. 758 01:16:17,631 --> 01:16:20,444 Es ist leicht, eine Leiche zu verstecken für einen professionellen Killer. 759 01:16:20,445 --> 01:16:23,358 Nur für einen Profi... -Ja. 760 01:16:23,808 --> 01:16:29,375 Ich entschuldige mich noch einmal. Wenn Sie etwas brauchen, Bitte geben Sie mir unter der Telefonnummer 17 Bescheid. 761 01:16:29,611 --> 01:16:31,808 Es ist Nummer 14. -14 ist der Telegraph. 762 01:16:32,044 --> 01:16:33,873 Was ist dann mit der Feuerwehr? -Die Feuerwehr ist 18. 763 01:16:33,874 --> 01:16:35,823 Wenn Sie Informationen benötigen, drücken Sie 12. 764 01:16:35,824 --> 01:16:36,824 Auf Wiedersehen. 765 01:16:41,504 --> 01:16:45,320 Und du hast fast die Hoffnung verloren. -Tonelotti! 766 01:16:45,321 --> 01:16:46,321 Der Kofferraum! 767 01:17:04,124 --> 01:17:06,705 Mein Kofferraum. Wo ist mein Koffer, Herr Tonelotti? 768 01:17:06,706 --> 01:17:07,706 Mein Kofferraum. 769 01:17:07,707 --> 01:17:10,911 Antoine, hör auf. -Mein Koffer. 770 01:17:13,998 --> 01:17:16,938 Antoine. -Wo ist mein Koffer? 771 01:17:28,657 --> 01:17:32,141 Der Bastard. -Du hättest mich damit befassen sollen. 772 01:17:35,413 --> 01:17:38,504 Du willst wirklich nichts trinken? -Nie im Dienst. 773 01:17:38,505 --> 01:17:39,505 Na gut, dann... 774 01:17:46,717 --> 01:17:48,227 Herr Brisebard? -Ja. 775 01:17:48,228 --> 01:17:49,259 Frau Brisebard. -Ja. 776 01:17:49,260 --> 01:17:51,114 Ist das dein Kofferraum? -NEIN. 777 01:17:51,115 --> 01:17:54,076 Ja, es gehört dir. Schauen Sie doch mal vorbei. 778 01:17:55,077 --> 01:17:58,285 Schau gut aus. Es gehört dir. So steht es. 779 01:17:59,019 --> 01:18:00,537 Jetzt wo du es erwähnst. -Sehen? 780 01:18:00,538 --> 01:18:05,100 Es wurde auf einer öffentlichen Straße gefunden, also geben wir es zurück. 781 01:18:05,101 --> 01:18:08,249 Wenn wir die Polizei nicht hätten... -In der Tat, meine Dame. 782 01:18:08,674 --> 01:18:13,301 Ich bin froh, behilflich gewesen zu sein. Es war uns eine Freude. 783 01:18:14,138 --> 01:18:21,806 Ich bin ein großer Fan von dir, deinem Talent. Aber ich gehe nicht oft ins Theater. 784 01:18:22,860 --> 01:18:28,412 Tickets sind leider teuer. - Ab sofort ist es für Sie kostenlos. 785 01:18:28,813 --> 01:18:30,804 Frau... Frau... 786 01:18:44,450 --> 01:18:45,421 Wir gehen! 787 01:18:52,109 --> 01:18:54,436 Ich kann zur Probe gehen schließlich. 788 01:18:54,988 --> 01:18:57,838 Und er da drin? Was ist mit ihm? 789 01:18:57,839 --> 01:18:59,997 Du hast viel Zeit dafür Denken Sie darüber nach. 790 01:18:59,998 --> 01:19:02,440 Du bist so lebhaft Fantasie. 791 01:19:48,846 --> 01:19:51,430 Brisebard! Brisebard! 792 01:19:52,050 --> 01:19:55,107 Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.OpenSubtitles.org herunter